Fresh coats of paint set the stage for a classy kind of co-op lifestyle in Queens.