There’s no firm definition for South Slope’s boundaries in Brooklyn, but Roots Cafe is here with New York-grown coffee beans