Yorkville’s acclaim for a great New York City place to live has been enhanced in recent years with a new subway stop and ferry landing.