From an assortment of pickles and sautéed greens to jerk chicken, whole fish and pepper shrimp, this new restaurant flaunts a Caribbean flair with regional specialties.